WP Media Cleaner - en to fr_FR translation catalogue (55 entries)

en: Developed by <a style="text-decoration: none;" href="http://www.meow.fr" target="_blank">Jordy Meow</a>
fr_FR: Développé par <a style="text-decoration: none;" href="http://www.meow.fr">Jordy Meow</a>.

en: I love and strongly recommend WP Engine. My plugins are all tested with it.
fr_FR: J'utilise WP Engine pour tester mes plugins et je le recommande.

en: <b>This plugin is actively developed and maintained by <a href="http://www.meow.fr">Jordy Meow</a></b>.<br />More of my tools are available here: <a href="http://apps.meow.fr">Meow Apps</a>. I am also a photographer in Japan: <a href="http://www.totorotimes.com">Totoro Times</a>.
fr_FR: <strong>Le plugin est développé et maintenu par <a href="http://www.meow.fr">Jordy Meow</a></strong>.<br />Mes outils et mes plugins sont disponibles dans les pages de mon site <a href="http://apps.meow.fr">Meow Apps</a>. </br />Je suis également photographe au Japon et mes travaux sont disponibles sur mon autre site : <a href="http://www.totorotimes.fr">Totoro Times</a>.

en: Donation link: %sPaypal%s. Thanks! ^^
fr_FR: Don Paypal : %sPaypal%s. Merci de soutenir l'auteur du plugin WP Media Cleaner.

en: Status unknown.
fr_FR: Statut inconnu

en: Items checked.
fr_FR: Fichiers vérifiés

en: List generated.
fr_FR: Liste générée

en: Files retrieved.
fr_FR: Fichiers récupérés

en: Medias retrieved.
fr_FR: Images récupérées

en: No task.
fr_FR: Aucune opération

en: Seems not in use.
fr_FR: Ne semble pas en cours d'utilisation

en: Not in Media Library.
fr_FR: Pas dans la bibliothèque multimédia

en: Orphan retina.
fr_FR: Retina orphelin

en: File not found.
fr_FR: Fichier introuvable

en: Scan
fr_FR: Scanner

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Recover
fr_FR: Récupérer

en: Ignore
fr_FR: Ignorer

en: Recover all
fr_FR: Tout récupérer

en: Empty trash
fr_FR: Vider la corbeille

en: Delete all
fr_FR: Tout supprimer

en: Search
fr_FR: Chercher

en: <b>Backup your database and files before delete! This is important.</b> The files deleted by the plugin will be moved to the 'uploads/wpmc-trash' directory and you can trash them later. I am trying my best to make this plugin safe but since it deletes files on a very dynamic system (= WordPress), it is impossible to predict every single situation. Be careful.
fr_FR: <p style="text-align: justify;"><strong>Note importante </strong>: Avant de lancer la scan, je vous remercie de <strong>sauvegarder vos fichiers et votre base de données</strong> parce que les éléments supprimés par le plugin WP Media Cleaner seront déplacés dans le répertoire "uploads/wpmc-trash" de votre client FTP.</p>

en:  If you delete an item of the type MEDIA, the database entry for it (Media Library) will be deleted permanently.
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Si vous supprimez un média de votre bibliothèque WordPress à l'issue d'un scan, le plugin WP Media Cleaner le supprimera de celle-ci.</p>

en: Scan is not enabled for neither the files or for the medias. The plugin is basically disabled. <b>Please check Settings > Media Cleaner</b>.
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Vous ne pouvez pas utiliser WP Media Cleaner, et scanner vos fichiers et vos médias tant que vous n'aurez pas <strong>vérifier les paramètres</strong> (Réglages > Media Cleaner)</strong>. Il faut ainsi que vous cochiez le scan de la bibliothèque et/ou le scan des fichiers pour que l'extension fonctionne.</p>

en: <b>This version is not Pro.</b> It will only let you delete the files <u><b>one by one</b></u>, for your safety. <b>If the plugin works perfectly for deleting the files one by one then you can <a href='http://apps.meow.fr/wp-media-cleaner'>get the PRO version</a></b>. It will let you delete all the files in one click.
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Vous utilisez la version gratuite de WP Media Cleaner qui vous autorise à scanner votre bibliothèque de médias et à supprimer les fichiers un par un.</p>
    <p style="text-align: justify;"> Une version payante de WP Media Cleaner est disponible sur <a href='http://apps.meow.fr/wp-media-cleaner'>le site de son auteur</a> afin que vous l'utilisiez avec toutes ses fonctionnalités (suppression de tous les fichiers).</p>

en: There are <b>%d issue(s)</b> with your files, accounting for <b>%d MB</b>. Your trash contains <b>%d MB.</b>
fr_FR: Il y a <strong>%d fichier(s) inutilisé(s)</strong> qui représente un total de <strong>%d MB</strong>. Votre corbeille contient <strong>%d MB</strong>.

en: Issues
fr_FR: Fichiers inutilisés

en: Ignored
fr_FR: Fichiers ignorés

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Thumb
fr_FR: Aperçu

en: Origin
fr_FR: Origine

en: Path
fr_FR: Fichier

en: Issue
fr_FR: Problème

en: Size
fr_FR: Taille

en: Your serial does not seem right.
fr_FR: Votre numéro de série ne semble pas être correct.

en: Your subscription is not active.
fr_FR: Votre abonnement n'est pas actif.

en: Too many URLs are linked to your subscription.
fr_FR: Il y a trop d'adresse URL qui sont liées à votre abonnement.

en: There is a problem with your subscription.
fr_FR: Il y a un problème avec votre abonnement.

en: Your subscription is enabled.
fr_FR: Votre abonnement est actif.

en: The directory for uploads is not writable. WP Media Cleaner will only be able to scan.
fr_FR: Le répertoire pour les téléchargements (/uploads) n'est pas accessible en écriture. WP Media Cleaner ne pourra seulement que scanner vos fichiers. Pour résoudre le problème, merci de contacter votre hébergeur Internet.

en: Serial Key (Pro)
fr_FR: Numéro de série (Pro)

en: Scan Media
fr_FR: Scan de la bibliothèque

en: The Media Library will be scanned.<br /><small>The medias from Media Library which seem not being used in your WordPress will be marked as to be deleted.</small>
fr_FR: <p style="text-align: justify;">La bibliothèque de médias sera scannée.</p>
    <p style="text-align: justify;"><small>Les fichiers situés dans votre bibliothèque de médias qui seront inutilisés par vos billets, seront listés dans l'onglet "Fichiers inutilisés" (Médias > Media Cleaner)</small>.</p>

en: Scan Files
fr_FR: Scan des fichiers

en: The Uploads folder will be scanned.<br /><small>The files in your /uploads folder that don't seem being used in your WordPress will be marked as to be deleted. <b>If they are found in your Media Library, they will be considered as fine.</b></small>
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Le dossier uploads du FTP sera scanné.</p>
    <p style="text-align: justify;"><small>Les fichiers du dossier uploads qui seront inutilisés par vos billets, seront listés dans l'onglet "Fichiers inutilisés" (Médias > Media Cleaner). Si ils se trouvent dans votre bibliothèque de médias, les fichiers seront valides.<small></p>

en: Resolve Shortcode
fr_FR: Gestion des shortcodes

en: The shortcodes you are using in your posts and widgets will be resolved and checked.<br /><small>This process takes more resources. If the scanning suddenly stops, this might be the cause. Here is the list of the shortcodes enabled on your WordPress that you might be using: <b>%s</b>. Please note that the gallery shortcode is checked by the normal process. You don't need to have this option enabled for the WP gallery.</small>
fr_FR: <p style="text-align: justify;">WP Media Cleaner vérifiera les shortcodes que vous utilisez dans vos articles, dans vos pages et dans vos widgets. Ce processus de vérification nécessitera un peu plus de ressources que d'habitude. Si le scan s'arrête soudainement, merci de décocher cette option, d’enregistrer le paramètre et de relancer le processus.</p>
    <p style="text-align: justify;"><small>Je vous présente la liste non-exhaustive des shortcodes qui pourraient être utilisés sur votre WordPress : %s.</small></p>
    <p style="text-align: justify;"><small>A noter également qu'il est inutile de cocher cette option pour vérifier uniquement le shortcode "gallery" de WordPress.</small></p>

en: UTF-8 Support
fr_FR: Gestion de l'UTF-8

en: The filenames in UTF-8 will not be skipped.<br /><small>PHP does not always work well with UTF-8 on all systems (Windows?). If the scanning suddenly stops, this might be the cause.</small>
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Les noms de fichiers encodés en UTF-8 ne seront pas ignorés.</p>
    <p style="text-align: justify;"><small>Le PHP ne fonctionne pas toujours correctement avec ce type d'encodage et le système Windows. Si le scan des fichiers s'arrête soudainement, cela signifierait qu'il y a un soucis avec le mode UTF-8 et que vous devez décocher cette option.</small></p>

en: Hide Thumbnails
fr_FR: Désactiver les miniatures

en: Hide the thumbnails column.<br /><small>Useful if your WordPress if filled-up with huge images.</small>
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Cacher la colonne des miniatures.</p>
    <p style="text-align: justify;"><small>Cette option est utile si la taille de vos images est importante.</small></p>

en: Status: %s
fr_FR: Statut : %s

en: Serial
fr_FR: Numéro de série

en: <br />Enter your serial or subscription ID here. If you don't have one yet, get one <a target="_blank" href="http://apps.meow.fr/wp-media-cleaner/">right here</a>.
fr_FR: <p style="text-align: justify;">Saisissez votre numéro de série dans la zone de texte située ci-dessus. Si vous ne possédez pas de clé de licence, merci de vous rendre sur <a href="http://apps.meow.fr/wp-media-cleaner/">le site de l'auteur</a>.</p>
